申命記 19:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

リビングバイブル

¹⁴ あなたの神、主が与えてくださる地に着いたら、かってに境界線を動かして人の土地を盗んではいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたの神、主があなたに与えて得させられる土地で、すなわちあなたが受け継ぐ嗣業の土地で、最初の人々が定めたあなたの隣人との地境を動かしてはならない。

聖書 口語訳

¹⁴ あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

申命記 19:14 相互参照

ヨブ記 24:2

世には地境を移す者、 群れを奪ってそれを飼う者、

出エジプト記 21:13

しかし、人がたくむことをしないのに、神が彼の手に人をわたされることのある時は、わたしはあなたのために一つの所を定めよう。彼はその所へのがれることができる。

箴言 15:25

主は高ぶる者の家を滅ぼし、 やもめの地境を定められる。

箴言 22:28

あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。

箴言 23:10

古い地境を移してはならない、 みなしごの畑を侵してはならない。

ホセア書 5:10

ユダの君たちは境を移す者のようになった。 わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

申命記 27:17

『隣人との土地の境を移す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

申命記 3:18

その時わたしはあなたがたに命じて言った、『あなたがたの神、主はこの地をあなたがたに与えて、これを獲させられるから、あなたがた勇士はみな武装して、兄弟であるイスラエルの人々に先立って、渡って行かなければならない。

申命記 4:41

それからモーセはヨルダンの向こう側、東の方に三つの町々を指定した。